GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Nov 4, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
|
scheduled to call è previsto che prenda contatto Explanation: è previsto che la nave prenda contatto a..... mi sembra una ipotesi credibile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scheduled to call programmata per scaricare a.... Explanation: La nave è programmata..... oppure per usare una traduzione più tecnica ma non strettamente letterale "la spedizione è programmata per lo scarico al porto di...." |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +7
|