KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

third party logistics

Italian translation: servizi logistici forniti da terzi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:third party logistics
Italian translation:servizi logistici forniti da terzi
Entered by: Laura Crocè
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Jul 19, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: third party logistics
sempre e-commerce
Laura Crocè
Italy
Local time: 16:47
servizi logistici forniti da terzi
Explanation:
servizi collaterali (estranei al core-business) forniti da altre aziende
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 13:47
Grading comment
O.K. Era proprio quello che cercavo. Grazie e buon lavoro
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalogistica per conto terziLapegna
naLogistica di Terzi
flaviofbg
naservizi logistici forniti da terzi
gianfranco


  

Answers


2 mins
servizi logistici forniti da terzi


Explanation:
servizi collaterali (estranei al core-business) forniti da altre aziende


gianfranco
Brazil
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Grading comment
O.K. Era proprio quello che cercavo. Grazie e buon lavoro
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
Logistica di Terzi


Explanation:
Ciao Potlatch,

questo è il termine che piú ho sentito e trovato su Internet. Vedi il Link sotto per il termine "in contesto".

Buona fortuna!

Flavio


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22logistica+di+terzi%22
    Studente di Traduzione (UJI)
flaviofbg
Spain
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
logistica per conto terzi


Explanation:
si tratta della gestione di porzioni importanti della supply chain per i clienti di un'azienda

Vedi un esempio nel riferimento


    Reference: http://www.vertexinteractive.it/soluzioni.html
Lapegna
Local time: 16:47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2005 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » Transport / Transportation / Shipping


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search