KudoZ home » English to Japanese » Agriculture

Enzyme–like activity on multiple fronts.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Apr 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: Enzyme–like activity on multiple fronts.
Does the fronts indicate the interface between plant (perhaps root) and soil? Please advise.
xxxHikonishi
United States
Local time: 17:36
Advertisement


Summary of answers provided
2複数の根端における酵素様活動
cinefil


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
enzyme–like activity on multiple fronts.
複数の根端における酵素様活動


Explanation:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16863705
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPag...
http://www.forest.shimane-u.ac.jp/nagayama/glossary/body.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-04-05 05:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

■根端
植物の根の先端部で、ほぼ最先端部の根冠、そのすぐ上部(形態学的には基部側)の根端分裂組織、およびその活動によりできた未分化な根の一次組織を含む。茎頂とともに植物の軸的器官である根と茎の末端に位置し、頂端分裂組織の活動によって植物体の一次組織の形成を行うが、根端は茎頂と異なり根冠を備えること、葉のような側生器官をつくらないなど、活動の仕方や構造は著しく異なる。
根冠は根端分裂組織の細胞分裂活動により先端側へつくられるが、根とは独立した始原細胞群(分裂組織のなかで、いつまでもそこにとどまる細胞群)によってつくられる植物もある。根冠は根端分裂組織を保護し、その外側から順々に死んで枯れ落ちる。根端分裂組織はその構造から、多くのシダ植物のように1個の始原細胞をもつ型や、トウモロコシのように根冠、表皮と皮層、中心柱(ちゆうしんちゆう)の三つの始原細胞群をもつ型などに分けられる。しかし実際の細胞分裂活動を調べると、最先端部は静止中心とよばれて活性が低い例が多く、その周りの部分で活発な細胞増殖がみられ、さらにすこし離れた上部に細胞増大の著しい伸長帯がある。〈西野栄正〉
(C)小学館スーパーニッポニカ百科事典

cinefil
Japan
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search