KudoZ home » English to Japanese » Art/Literary

Meanwhile, He told me how he lost the baby.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Aug 28, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Meanwhile, He told me how he lost the baby.
Meanwhile means this follows. During the time "I" made a cocoa for "him".
Madoka
Advertisement


Summary of answers provided
naその間に彼は赤ん坊が死んだ経緯を語ってくれた。
Mariko Kobayashi


  

Answers


2 hrs
その間に彼は赤ん坊が死んだ経緯を語ってくれた。


Explanation:
"lost"が赤ん坊が死んでしまったことを意味するのか赤ん坊を見失ったことを意味するのか不明ですが、こんな感じでどうでしょうか。

Mariko Kobayashi
Australia
Local time: 18:50
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search