Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:Make of it what you will.
A Pleasure vessel is hijacked. The head of hijackers tells his hostages when they are crossing the date line.
"...We are skipping Saturday. It's Friday now. In a few hours it will be Sunday. Make of it what you will. We have trying times behind us. Let us not dwell on them. ...."