KudoZ home » English to Japanese » Art/Literary

RESPECTFULLY

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 Jul 30, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: RESPECTFULLY
GRATITUDE
ANDREW
Advertisement


Summary of answers provided
na感謝して/敬意をもってYosefu Ueno
namore information needed
Judith Shimai


  

Answers


11 hrs
more information needed


Explanation:
I think that you would probably express respect through the choice of verb forms and vocabulary.
Can you give us a bit more context?

Judith Shimai
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs
感謝して/敬意をもって


Explanation:
the above translations may be back-translated as 'with gratitude' and 'with respect' respectively.

Yosefu Ueno
Australia
Local time: 12:49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search