emotions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:59 Aug 16, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: emotions
ploural noun of "emotion" ex: sadness, happiness, love, scared etc.Turn social sharing on.
Like 5
Mark


Summary of answers provided
na感情(kanjou)
plumeria
na感情(kannjou) or 情動(joudou)
plumeria


  

Answers


8 hrs
感情(kannjou) or 情動(joudou)


Explanation:
感情(kannjou) is used more commonly in everyday language. 情動(joudou) is more of a psychological term meaning "sudden emotional changes such as joy, hatred, anger, or fear that may trigger changes in one's physical conditions". I am not sure if you are translating a technical document or not. I hope my explanation will help.


    Kenkyusha's English-Japanese Dictionary for the General Reader
plumeria
United States
Local time: 17:14
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
感情(kanjou)


Explanation:
It's Ayako again. I am making another submission just to make a correction. When I typed in "kanjou" in my previous submission, I had one extra "n" that you do not need. Oops, sorry!

plumeria
United States
Local time: 17:14
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search