18:52 Jul 7, 2002 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: ejprotran Local time: 05:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 資本勘定と長期借入金(負債)の合計に対する長期借入金(負債)の比率/(長期)負債比率/デット キャッ |
|
資本勘定と長期借入金(負債)の合計に対する長期借入金(負債)の比率/(長期)負債比率/デット キャッ Explanation: Long Term Debt: 長期借入金(長期負債) Capitalization:資本勘定(自己資本)と長期借入金(他人資本)の合計(広い意味での「資本」) There might be a couple of different ways to put it: 1. 資本勘定と長期借入金(負債)の合計に対する長期借入金(負債)の比率 2. (長期)負債比率 3. デット キャップ Satoshi |
| |
Grading comment
| ||