EURO STOXX BANK

Japanese translation: EURO STOXX 銀行株指数、あるいは

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:37 Jan 24, 2003
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: EURO STOXX BANK
銀行名ではなくユーロストックに登録されている銀行という意味かと思うのですが・・・・。
cinefil
Japan
Local time: 08:32
Japanese translation:EURO STOXX 銀行株指数、あるいは
Explanation:
文脈によっては、「EURO STOXXに上場されている銀行」ということになります。おっしゃるとおり、銀行名ではないですね。

EURO STOXX は、Dow Jones Euro STOXX50の通称で、株式指標の一種です。EURO STOXXは、通常そのまま赴Lすると思います。

上記の意味は、EURO STOXX に上場されている銀行株(銘柄)の指数(指標)ということでしょう。
Selected response from:

ejprotran
Local time: 08:32
Grading comment
有り難うございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1EURO STOXX 銀行株指数、あるいは
ejprotran


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
EURO STOXX 銀行株指数、あるいは


Explanation:
文脈によっては、「EURO STOXXに上場されている銀行」ということになります。おっしゃるとおり、銀行名ではないですね。

EURO STOXX は、Dow Jones Euro STOXX50の通称で、株式指標の一種です。EURO STOXXは、通常そのまま赴Lすると思います。

上記の意味は、EURO STOXX に上場されている銀行株(銘柄)の指数(指標)ということでしょう。

ejprotran
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 226
Grading comment
有り難うございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shinya Ono: Good explanation
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search