Depreciation charge for the period on tangible owned fixed assets

Japanese translation: 保有有形固定資産当期原価償却費

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Depreciation charge for the period on tangible owned fixed assets
Japanese translation:	保有有形固定資産当期原価償却費
Entered by:	Akemi.T

23:54 Nov 1, 2003

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: Depreciation charge for the period on tangible owned fixed assets

NOTES TO THE ACCOUNTS

Net operating expenses comprise:

Changes in stock of finished goods and work-in-progress
Other operating income
Raw materials and consumables
Staff costs (Note 4)
Depreciation charge for the period on tangible owned fixed assets
Other operating charges

Akemi.T KudoZ activity Questions: 138 (none open) (6 without valid answers) Answers: 1
Local time: 23:40

保有有形固定資産当期原価償却費

Explanation:
このような長い表示は少ないのですが忠実に翻訳すると上記のとおりです。

Selected response from:

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 23:40

Grading comment

ありがとうございます。
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

保有有形固定資産当期原価償却費

Nobuo Kawamura

Answers

5 mins confidence:

保有有形固定資産当期原価償却費

Explanation:
このような長い表示は少ないのですが忠実に翻訳すると上記のとおりです。

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 23:40
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in pair: 505

Grading comment

ありがとうございます。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations