Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial / us tax
English term or phrase:manufacturing exemptions
Personnel periodically review to ensure that all applicable manufacturing exemptions have been reviewed and included in the tax calculation.
意味するところは、As a means of encouraging the growth of manufacturing businesses in Maryland, state law authorizes local governments to exempt from taxation personal property used in manufacturing. ということなのですが適当な訳語で迷っています。「製造業免税」？