"business development manager"

19:28 Aug 17, 2000
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "business development manager"
This is a job title (description of position). A business development manager is in charge of finding new opportunities for a company. Once they have located a possible opportunity for their company they may be in charge of executing the final business deal. For example, a business development manager for an electrical appliance company might go to China, take a look around and say "wow, wages are low in China, we should explore the possibility of opening a factory here". The business development manager may then meet with prospective factory owners in China to negotiate a deal.
Trevor Fencott


Summary of answers provided
na事業開発マネージャー(jigyo-kaihatsu manager)
Hisano Bell


  

Answers


9 hrs
事業開発マネージャー(jigyo-kaihatsu manager)


Explanation:
Some companies may translate this as
1) 事業開発課長
2)事業開発部長
3) ビジネス開発マネージャー
4)ビジネス開発部長 or
5)ビジネス開発課長
Whichever you choose will be depending on the style you want: very traditional or modern.

Hisano Bell
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search