Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Jul 1, 2007
English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general)
English term or phrase:disguises a dynamic 'buzz' of activity
This steady market activity disguises a dynamic 'buzz' of activity among companies developing new XXX products.
上記のセンテンスのdisguises a dynamic 'buzz' of activityを上手く日本語に訳せないのですが、どなたかヘルプしていただけますか。