Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 Jul 5, 2007
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:The offer is open for 5 days
Full sentence is "The offer is open for 5 days from the date on your confirmation email"
This is from a notice asking a user for acceptance of storing its IP address for some reasons.
I understand its meaning in some way, but
I don't know how to translate the phrase "the offer is open" in Japanese.