KudoZ home » English to Japanese » Business/Commerce (general)

look out for a bargain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:24 Feb 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: look out for a bargain
I look out for a bargain

の中の look out for a bargain は、独特の言い回しであるのか、単純に「掘り出し物」を意味しているのか、考えています。
reeishimi
Local time: 23:56
Advertisement

Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Reference comments


10 mins
Reference: FYI

Reference information:
文脈次第で「有利/優位な取引」 とすることも可能では?

She is always on the lookout for a bargain. 彼女はいつも特売品を探している。(新編英和活用大辞典より)
http://applecheese.blog58.fc2.com/blog-entry-1052.html

http://www.thefreelibrary.com/On the lookout for a bargain; ...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search