KudoZ home » English to Japanese » Business/Commerce (general)

Forecasts are in manugistics

Japanese translation: マニュジスティックスの予測

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Forecasts are in manugistics
Japanese translation:マニュジスティックスの予測
Entered by: sasuke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:37 Nov 8, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Forecasts are in manugistics
Forecasts are in manugistics;
Forecasts late in manugistics:launch supply at risk

商品発売に向けた商品の需要予測に関する資料ですが、箇条書きでこれらが登場します。
manugisticsは辞書にない単語ですが、どなたかin manugisticsが何を意味するのか
教えてください。
sasuke
Local time: 13:37
マニュジスティックスの予測
Explanation:
manugistics(マニュジスティックス)とは、米国大手のSCM(サプライチェーン・マネジメント)のソリューション企業である。Manugistics は30を超える国々に支社を持ち、サプライチェーン管理の「パイオニア企業」としての地位を確立していた。しかし2006年、JDAソフトウェア・ジャパンによって買収された。Manugistics のデマンドおよびサプライチェーンソリューションにより、JDA は製造業、需要および補充、価格およびプロモーション最適化、輸送およびロジスティックス向けソリューション分野で、その地位を向上させた。

http://en.wikipedia.org/wiki/Manugistics
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0410/18/news068...
http://www.nikkeibp.co.jp/archives/047/47779.html




--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-13 04:45:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ありがとうございます。
Selected response from:

Rika Katsuta
Japan
Local time: 13:37
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4マニュジスティックスの予測Rika Katsuta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
マニュジスティックスの予測


Explanation:
manugistics(マニュジスティックス)とは、米国大手のSCM(サプライチェーン・マネジメント)のソリューション企業である。Manugistics は30を超える国々に支社を持ち、サプライチェーン管理の「パイオニア企業」としての地位を確立していた。しかし2006年、JDAソフトウェア・ジャパンによって買収された。Manugistics のデマンドおよびサプライチェーンソリューションにより、JDA は製造業、需要および補充、価格およびプロモーション最適化、輸送およびロジスティックス向けソリューション分野で、その地位を向上させた。

http://en.wikipedia.org/wiki/Manugistics
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0410/18/news068...
http://www.nikkeibp.co.jp/archives/047/47779.html




--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-13 04:45:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ありがとうございます。

Rika Katsuta
Japan
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search