Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Feb 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Porsche Newsroom
English term or phrase:Fishbone principle
***Fishbone principle*** and Lego blocks
The consultants were hired to shorten the time needed to build cruise ships and to raise productivity. To achieve these aims, a professional process management system and a lean order-processing system were introduced which follow examples set by the automobile industry. Individual sections and blocks now “flow” into the construction dock based on a ***fishbone principle*** and are assembled on a modular basis like Lego blocks. This makes the processes highly parallel and saves a considerable amount of time. The shipyard has now also integrated its many suppliers into the same tact in order for the construction components to arrive precisely when they are needed.