KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

sept, 1H, CHC(CH3)2)

Japanese translation: セプテット(ピークが7本)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Apr 9, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: sept, 1H, CHC(CH3)2)
1H-NMR(300MHz, CDCL3):7.40ppm(s,2H,Ar-H), 340ppm (m,2H, NCH2), 2.40ppm (Sept, 1H, CHC(CH3)2) と続くのですが、「(Sept, 1H, CHC(CH3)2)」の「sept」とは何のことでしょうか?

お願い致します。
orange0430
Canada
Local time: 18:55
Japanese translation:セプテット(ピークが7本)
Explanation:
ですが、原文のまま書いておいても問題ないかと思います。
Selected response from:

xxxsnowiee
Local time: 10:55
Grading comment
助かりました。ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1セプテット(ピークが7本)xxxsnowiee


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sept, 1h, chc(ch3)2)
セプテット(ピークが7本)


Explanation:
ですが、原文のまま書いておいても問題ないかと思います。

xxxsnowiee
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 80
Grading comment
助かりました。ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yuzouren: septetの略
6 mins
  -> Thank you, yurouzen-san
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search