KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

high shear conditions

Japanese translation: 高せん断力 / 高剪断条件

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Feb 17, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: high shear conditions
Al or Mg powder and high shear/temperature conditions
shearにはせん断などの訳語がありますが、粉末に使えそうな訳語がありません。よろしくお願いします。
xxxsnowiee
Local time: 18:46
Japanese translation:高せん断力 / 高剪断条件
Explanation:
"high shear" here refers to the priniciple by which powders/liquids are mixed in a mixer.... It is not being used to describe the property of powder.

So, I think it'll be okay to use "高せん断力" (similar to "high temperature").

FYI

From Glova
high shear mixer 高剪断の混合機
high shear condition 高剪断条件

Manufacture of shaped articles from refractory powder - Patent 4898701
Ordinary clays, such as the kaolinitic clays ball clay and china clay, may be included in the refractory powder to improve its plasticity under high shear, ...
www.freepatentsonline.com/4898701.html - 26k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.freepatentsonline.com »

Process for making polytetrafluoroethylene-aluminum composite and ...
The inventive process uses Teflon powder and aluminum powder. ... Mixing in high shear mixers eliminates the problems associated with such powder ...
www.patentstorm.us/patents/6547993-description.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this

Chemical Engineering Science : Prediction of impeller torque in ...
Prediction of impeller torque in high shear powder mixers. P. C. Knighta, J. P. K. Seville Corresponding Author Contact Information ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0009250901001142 - Similar pages - Note this
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 17:46
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3高せん断力 / 高剪断条件
Naikei Wong


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
高せん断力 / 高剪断条件


Explanation:
"high shear" here refers to the priniciple by which powders/liquids are mixed in a mixer.... It is not being used to describe the property of powder.

So, I think it'll be okay to use "高せん断力" (similar to "high temperature").

FYI

From Glova
high shear mixer 高剪断の混合機
high shear condition 高剪断条件

Manufacture of shaped articles from refractory powder - Patent 4898701
Ordinary clays, such as the kaolinitic clays ball clay and china clay, may be included in the refractory powder to improve its plasticity under high shear, ...
www.freepatentsonline.com/4898701.html - 26k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.freepatentsonline.com »

Process for making polytetrafluoroethylene-aluminum composite and ...
The inventive process uses Teflon powder and aluminum powder. ... Mixing in high shear mixers eliminates the problems associated with such powder ...
www.patentstorm.us/patents/6547993-description.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this

Chemical Engineering Science : Prediction of impeller torque in ...
Prediction of impeller torque in high shear powder mixers. P. C. Knighta, J. P. K. Seville Corresponding Author Contact Information ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0009250901001142 - Similar pages - Note this

Naikei Wong
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search