Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Aug 26, 2008
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / laser
English term or phrase:silicon-wafer-based
This results in dramatically lower fabrication costs per unit of power output compared to traditional silicon-wafer-based solar cells.
Explanation: In this case 'silicon wafer-based' means 'something made out of silicon wafers' or 'something created from silicon wafers' and you can put any noun that you want in the spot where I have placed an X. To use your example, it's 'シリコンウェハー から作られた solar cells'. HTH.
Will Matter United States Local time: 15:20 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 12