KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

ozonation

Japanese translation: オゾン処理, オゾン化

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ozonation
Japanese translation:オゾン処理, オゾン化
Entered by: asasumba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Dec 8, 2003
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical
English term or phrase: ozonation
Various compounds in raw water may be transformed into unwanted taste and odor by-products during conventional treatment processes. Chlorinated organic compounds can be created through the use of chlorine. Aldehydes, ketones, and organic acids can be created during ozonation.
asasumba
Local time: 13:24
オゾン処理, オゾン化
Explanation:
Ozonation: The act of treating with ozone; also, the act of converting into, or producing, ozone (dictionary.com/Webster)


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 09:10:02 (GMT)
--------------------------------------------------

More links:
http://www.asahi-net.or.jp/~kv6t-ymgc/05purification/raccoon...
http://www.fch.chuo.fukuoka.jp/moppi/24syoho-yousi.htm
Selected response from:

xxxjsl
Local time: 13:24
Grading comment
ありがとうございます
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5オゾン処理, オゾン化xxxjsl


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
オゾン処理, オゾン化


Explanation:
Ozonation: The act of treating with ozone; also, the act of converting into, or producing, ozone (dictionary.com/Webster)


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 09:10:02 (GMT)
--------------------------------------------------

More links:
http://www.asahi-net.or.jp/~kv6t-ymgc/05purification/raccoon...
http://www.fch.chuo.fukuoka.jp/moppi/24syoho-yousi.htm



    Reference: http://www.users.kudpc.kyoto-u.ac.jp/~r52979/res.htm
    Reference: http://www.jwwa.or.jp/teiki/mag/mag_200103_2.html
xxxjsl
Local time: 13:24
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございます
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search