KudoZ home » English to Japanese » Computers: Software

hosted storage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Dec 29, 2002
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software
English term or phrase: hosted storage
管理ソリューションの長所の1つとしてhosted storageの特徴を損なわないようにする

Summary of answers provided



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5


    Reference: http://japan.emc.com/local/ja/JP/news/press_releases/2001/01...
    Reference: http://jp.sun.com/products/storage/midrange/6900/faq.html
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xxxjsl: Both English pages suggest that "ホストストレージ" is the translation of "host storage", not "hosted storage". http://www.emc.com/news/press_releases/view.jsp?id=1132 http://www.sun.com/storage/midrange/6900/faq.html
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search