KudoZ home » English to Japanese » Computers: Software

Voice Over IP

Japanese translation: VoIP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Voice Over IP
Japanese translation:VoIP
Entered by: Simtech Zhang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:01 Nov 30, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Voice Over IP
Voice Over IP - > IPノマ、ホメ
Simtech Zhang
China
Local time: 03:38
VoIP
Explanation:
VoIPと略語でIT辞典などに載っています。

下記SITEからの引用

現在の場所: ホーム / 企業情報 / テクノロジーと専門分野 / Voice over IP

公衆網、インターネット、プライベートIPイントラネットの音声およびデータ・トラフィックの収束により、新たなサービスと利益を創出し、ネットワークの簡素化を通じた持続可能なコスト削減を実現します。
Voice over IPは、パケット交換IP(インターネット・プロトコル)ネットワーク上での音声トラフィックの双方向伝送をサポートしています。 最初の普及型Voice over IPアプリケーションは、1990年代中頃に登場しました。インターネット・ユーザは、特殊装備のPC同士や、普通の電話と特殊装備のPC間での無料通話サービスを利用することができました。その結果、長距離電話と国際電話の通話料金の大幅な節約が可能になりました。テクノロジーが急激に進歩している現在、マネージドVoIPネットワークの音質は音声公衆網に近づきつつあります
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2VoIP
cinefil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
voice over ip
VoIP


Explanation:
VoIPと略語でIT辞典などに載っています。

下記SITEからの引用

現在の場所: ホーム / 企業情報 / テクノロジーと専門分野 / Voice over IP

公衆網、インターネット、プライベートIPイントラネットの音声およびデータ・トラフィックの収束により、新たなサービスと利益を創出し、ネットワークの簡素化を通じた持続可能なコスト削減を実現します。
Voice over IPは、パケット交換IP(インターネット・プロトコル)ネットワーク上での音声トラフィックの双方向伝送をサポートしています。 最初の普及型Voice over IPアプリケーションは、1990年代中頃に登場しました。インターネット・ユーザは、特殊装備のPC同士や、普通の電話と特殊装備のPC間での無料通話サービスを利用することができました。その結果、長距離電話と国際電話の通話料金の大幅な節約が可能になりました。テクノロジーが急激に進歩している現在、マネージドVoIPネットワークの音質は音声公衆網に近づきつつあります


    Reference: http://www.nortelnetworks.com/corporate/technology/voip/inde...
cinefil
Japan
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ: VoIP is for Voice over IP
2 hrs
  -> thanks

agree  Eriko Kawai: Voice over Internet Protocol とフルスペルでは言うので、括弧をつけて説明されるのもいいかもしれません。インターネットやイントラネットなどのTCP/IPネットワークを使って音声データを送受信する技術。社内LANを使った内線電話や、インターネット電話などに応用されてい
374 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search