Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Japanese translation: 移行・移出 Typo for 'migration' ?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Nov 26, 2008
English to Japanese translations [PRO] Computers (general)
Language is ever living and evolving to meet the needs of the user. Esp. in technical fields. I'd be hesitant to say a word doesn't exsit without doing research. Either way, migration makes no sense.
Hmm. That might be true. But if that is true, whoever wrote this sentence is not a native English speaker. The sentence is awkward. (it should be more like: "In Igration, client workstations are PCs.")