KudoZ home » English to Japanese » Computers: Software

archive fascade

Japanese translation: アーカイブファサード

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:archive fascade
Japanese translation:アーカイブファサード
Entered by: Yutaka Matsumoto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Dec 17, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: archive fascade
archive fascadeの適訳はあるのでしょうか?

ご存知の方、アドバイスをお願いいたします。
orange0430
Canada
Local time: 15:04
アーカイブファサード?
Explanation:
参照ページからの引用:
具体的には「ファサード」というパターンを使います。ファサードは複雑な処理の呼び出しを単純化するためのパターンです。
 マジックサーブレットの長くて複雑な業務処理は別のクラスに移動させて、サーブレットからは「業務処理を呼び出すだけ」という構成にしていきます。
 今回ご紹介する「サービスを提供するレイヤ」を作るためのファサードパターンは、J2EEパターンではセッションファサードパターンと呼ばれています。セッションファサードはEJBのセッションBeanを対象としたパターンです。


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-12-17 08:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

facadeでは?


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-12-17 08:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

別参照からの引用:
エンタープライズ・アプリケーションの一例を取り上げ、Geronimoのデプロイメント・ツールを使って、数多くの、標準的なデプロイ可能J2EEモジュールをデプロイし、ライフサイクルを制御します。JSP(Java ServerPages)やサーブレット、Webアーカイブ(WAR)のタグ・ライブラリー、エンタープライズ・アーカイブ(EAR)のセッションEJB、リソース・アーカイブ(RAR)のJDBC(Java Database Connectivity)コネクター、EARにパッケージされている、EJB-QL(EJB Query Language)を使用するCMP2(container-managed persistence)エンティティーbeanなどをGeronimoでテストします。

2番目のバージョンをさらに進化させたもの。セッションEJBはエンティティーEJBのファサード(facade)になります。エンティティーEJBはEJB2準拠のエンティティーbeanであり、CMPを使ってリレーショナル・データベースにアクセスします。
http://www-06.ibm.com/jp/developerworks/java/051118/j_j-gero...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-12-17 09:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

facadeのtypoならば、場合によりアーカイブゲートウェイと同義かとも思われますが、文脈が分からないので確証はつかめません。
http://wiki.livedoor.jp/jpita/d/֥ȥ


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 38 mins (2005-12-17 19:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

いずれにしても、archive facadeならば、何らかのアーカイブ(操作/手順/そのもの)にアクセスする入口(正面/ゲート)を示すファサードだと思います。
Selected response from:

Yutaka Matsumoto
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3アーカイブファサード?
Yutaka Matsumoto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
アーカイブファサード?


Explanation:
参照ページからの引用:
具体的には「ファサード」というパターンを使います。ファサードは複雑な処理の呼び出しを単純化するためのパターンです。
 マジックサーブレットの長くて複雑な業務処理は別のクラスに移動させて、サーブレットからは「業務処理を呼び出すだけ」という構成にしていきます。
 今回ご紹介する「サービスを提供するレイヤ」を作るためのファサードパターンは、J2EEパターンではセッションファサードパターンと呼ばれています。セッションファサードはEJBのセッションBeanを対象としたパターンです。


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-12-17 08:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

facadeでは?


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-12-17 08:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

別参照からの引用:
エンタープライズ・アプリケーションの一例を取り上げ、Geronimoのデプロイメント・ツールを使って、数多くの、標準的なデプロイ可能J2EEモジュールをデプロイし、ライフサイクルを制御します。JSP(Java ServerPages)やサーブレット、Webアーカイブ(WAR)のタグ・ライブラリー、エンタープライズ・アーカイブ(EAR)のセッションEJB、リソース・アーカイブ(RAR)のJDBC(Java Database Connectivity)コネクター、EARにパッケージされている、EJB-QL(EJB Query Language)を使用するCMP2(container-managed persistence)エンティティーbeanなどをGeronimoでテストします。

2番目のバージョンをさらに進化させたもの。セッションEJBはエンティティーEJBのファサード(facade)になります。エンティティーEJBはEJB2準拠のエンティティーbeanであり、CMPを使ってリレーショナル・データベースにアクセスします。
http://www-06.ibm.com/jp/developerworks/java/051118/j_j-gero...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-12-17 09:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

facadeのtypoならば、場合によりアーカイブゲートウェイと同義かとも思われますが、文脈が分からないので確証はつかめません。
http://wiki.livedoor.jp/jpita/d/֥ȥ


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 38 mins (2005-12-17 19:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

いずれにしても、archive facadeならば、何らかのアーカイブ(操作/手順/そのもの)にアクセスする入口(正面/ゲート)を示すファサードだと思います。


    Reference: http://www.nulab.co.jp/designPatterns/designPatterns3/design...
Yutaka Matsumoto
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search