Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:tamper-proof documentation
XXXXXX™ software GLP edition
All the same functions as the STANDARD edition and:
- XXXX-compliant, ***tamper-proof documentation*** of measurement data
- Meets all FDA 21 CFR Part 11 requirements
- Full password and access protection
- Transfer of alarm messages via e-mail into the mobile phone network (phone alarm messages optional)
- Control room function via TCP/IP protocol with central overview of all units
- Unlimited number of users
- Automatic backup system