turn
Japanese translation: 曲管部（配管）、湾曲部
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:23 Jul 3, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 配管工事 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mika Jarmusz Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | （一箇所以上の）曲管部を設ける |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2（一箇所以上の）曲管部を設ける Explanation: 以下のような例も見られますので、おたずねの通りのようです。 従来の配管系では通常、低温域で発生する熱応力を緩和させるため一定間隔で曲管部を設ける必要があり、 http://www.osakagas.co.jp/rd/sheet/001.html ステンレス鋼ＬＮＧ配管には、ＬＮＧの極低温により生じる大きな熱収縮を吸収するための曲管（コの字型のループ管）等が必要になります http://www.j-tokkyo.com/2001/B23K/JP2001-179486.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
