bipolarised

Japanese translation: 両極性

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:40 Nov 21, 2006

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: bipolarised

Product
Aluminium electrolytic capacitors
Non-/Bipolarised
working voltage 10- 250v
双極化？双極性？バイポーラ化？
それとも単純にバイポーラ／双極コンデンサとしても良いのでしょうか？

cinefil KudoZ activity Questions: 613 (none open) (97 closed without grading) Answers: 5481 Japan
Local time: 23:39

Japanese translation:両極性

Explanation:
”両極性アルミ電解コンデンサー”となると思います。

下記メーカーのスペックご覧ください。
www.nichicon-us.com/seihin/pdfs/al_guide.pdf

Selected response from:

alajaponaise
Local time: 16:39

Grading comment

thanks a lot
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

両極性

alajaponaise

バイポーラ電解コンデンサー

ishigami

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

両極性

Explanation:
”両極性アルミ電解コンデンサー”となると思います。

下記メーカーのスペックご覧ください。
www.nichicon-us.com/seihin/pdfs/al_guide.pdf

alajaponaise
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 3

Grading comment

thanks a lot

23 hrs confidence:

バイポーラ電解コンデンサー

Explanation:
http://dp00000116.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=701&csid=10

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 mins (2006-11-22 08:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

non-/bipolarized→無極性/有極性

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-11-22 23:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www8.plala.or.jp/KandR/sub_nyu_cap.html
下の写真の左から「セラミックコンデンサ」「マイラコンデンサ」「ポリプロピレンフィルムコンデンサ」「磁器コンデンサ」「スチロールコンデンサ」「タンタル電解コンデンサ」「小型アルミ電解コンデンサ」「アルミ電解コンデンサ」「可変コンデンサ」です。
記号は左から「一般のコンデンサの記号」「有極性電解コンデンサ」「無極性電解コンデンサ」「可変コンデンサ」の記号です。

コンデンサの容量を示す単位としてF（ファラド）を使用します。一般にはμFといった風に１０の－６乗の意味のμをつけます。（１μF＝0.000001F）

ishigami
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bipolarised

Japanese translation: 両極性

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bipolarised

Japanese translation: 両極性

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language