Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Apr 13, 2005
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:varnish run
The workmanship and the setup from new were excellent, as one might expect from a handcrafted instrument. The top is very close grained and nowadays a rich golden colour. There is one slight blemish on the back of the neck just by the first fret, which looks like a ***varnish run***, consequently I will rate this category a 9 rather than a 10. Personally, I think a slight blemish on a handmade instrument adds character, but some might view it as a flaw, so a 9 it is.