KudoZ home » English to Japanese » Finance (general)

Basel Foundation Approach


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Oct 27, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Basel Foundation Approach
これはBasel 財団法人アプロッチに訳していいでしょうかな?
Local time: 06:43

Summary of answers provided
Maki Ahn
Marc Adler



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basel foundation approach



Marc Adler
Local time: 16:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
basel foundation approach

I believe you are referring to capital risk calculation of Basel II. This is the term in Japanese.
Go to page 2 of http://www.fsa.go.jp/policy/basel_ii/00.pdf. It's a document published by Financial Services Agency of Japan regarding Basel II.

Hope it helps!

Note added at 1 day20 hrs (2007-10-29 06:25:02 GMT)

oh, when you click on the link above, make sure you delete the last period (.) after pdf - otherwise you'll get an error message. sorry!

Note added at 1 day20 hrs (2007-10-29 06:29:03 GMT)

it's actually on page 3 under operational risk, not page 2...

Maki Ahn
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Maki Ahn, KathyT, Noriko Miwa

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 24, 2007 - Changes made by Noriko Miwa:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search