KudoZ home » English to Japanese » Finance (general)

Add back

Japanese translation: (純利益に対する企業合併会計影響額)戻し(再加算)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Add back
Japanese translation:(純利益に対する企業合併会計影響額)戻し(再加算)
Entered by: sasuke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Nov 7, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Add back
NET INCOME
Add back: Material impacts of the application of purchase accounting to acquisitions made by the Company
sasuke
Local time: 02:58
(純利益に対する企業合併会計影響額)戻し(再加算)
Explanation:
(純利益に対する企業合併会計影響額)戻し
ここで「戻す」というのは「再加算」と同義ではないでしょうか?

Pls refer to the reference.


HIH
Selected response from:

Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 02:58
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(純利益に対する企業合併会計影響額)戻し(再加算)
Minoru Kuwahara


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
add back
(純利益に対する企業合併会計影響額)戻し(再加算)


Explanation:
(純利益に対する企業合併会計影響額)戻し
ここで「戻す」というのは「再加算」と同義ではないでしょうか?

Pls refer to the reference.


HIH


    Reference: http://www.chugai-pharm.co.jp/pdf/brief_note/2004/050210expl...
    Reference: http://home.tiscali.nl/~taudin//Japanese/An_interpreters_wor...
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 02:58
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search