KudoZ home » English to Japanese » General / Conversation / Greetings / Letters

babydoll

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:37 Dec 8, 2003
English to Japanese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / conversation
English term or phrase: babydoll
babydoll
Dana Lowe
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ベビードール
Nobuo Kawamura
5 +1かわいこちゃん(kawaiko chan)himelani


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
かわいこちゃん(kawaiko chan)


Explanation:
Those are some options listed below. In conversation, Kawaikochan is more common and the most appropriate.

baby doll
【名-1】 赤ん坊姿の人形{にんぎょう}、赤ちゃん人形{にんぎょう}
【名-2】 かわいい女、かわいこちゃん、短いネグリジェ
Baby Doll
【映画】 ベビイドール◆米1956


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 22:47:51 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.alc.co.jp


    eijirou
himelani
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mumu Watanabe
6 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ベビードール


Explanation:
Since that movie on a babydoll, this English word has become a familiar expression even among the Japanese.

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anchoy: Yes, I've heard this used a lot.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search