13:37 Oct 19, 2007 |
English to Japanese translations [Non-PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Akiko Sato Japan Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ご清聴ありがとうございました。 |
| ||
4 +2 | 本日は、どうも有難うございました。 |
| ||
5 +1 | 貴重なお時間を大変ありがとうございました。 |
| ||
4 | ありがとうございました。 |
|
thank you very much for your attention ご清聴ありがとうございました。 Explanation: This is a common Japanese phrase for ending a speech or presentation. Also, the phrase is formal as well. Hope it helps you. Reference: http://gc.sfc.keio.ac.jp/class/2006_21093/slides/08/31.html Reference: http://www.env.go.jp/chemi/entaku/kaigi16/shiryo/kimura/kimu... |
| |