Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase:factual predicate
This is the sentence for reference:
"The trial court ruled that it was unable to construe one of the claim phrases in the patent, which ruling is a factual predicate for a potential ruling by the trial court that the patent is invalid."