KudoZ home » English to Japanese » Law (general)

Interstate Circuit

Japanese translation: Please See Below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:41 Oct 26, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Interstate Circuit
連邦巡回控訴裁判所のことなんでしょうか?法律関係は苦手なので、お力を借りたい次第です。よろしくおねがいします。
sudo
United States
Local time: 14:08
Japanese translation:Please See Below
Explanation:
Interstate Circuit Incが関わった判例が幾つかあるのでその事を指しているのだと思います(独禁法や司法判断基準など)。どの判例に触れているのかは詳しい情報が無いので分かりませんが、翻訳ではそのままInterstate Circuitでいいと思います。
Selected response from:

Maki Ahn
Grading comment
Interstate Circuit INC なんですね。助かりました。わざわざお時間を割いていただき、ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Please See BelowMaki Ahn


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interstate circuit
Please See Below


Explanation:
Interstate Circuit Incが関わった判例が幾つかあるのでその事を指しているのだと思います(独禁法や司法判断基準など)。どの判例に触れているのかは詳しい情報が無いので分かりませんが、翻訳ではそのままInterstate Circuitでいいと思います。

Maki Ahn
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Interstate Circuit INC なんですね。助かりました。わざわざお時間を割いていただき、ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search