Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Nov 7, 2007
English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Scheme Meeting
IN THE MATTER OF
(in provisional liquidation)
and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ACT 1985 OF ENGLAND AND WALES
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, by an order dated 16 November 2007 made in the above matter, the High Court of England and Wales (the “Court”) has directed a meeting (the “Scheme Meeting”) of certain creditors (as referred to below and as more particularly described in the Scheme) (the “Scheme Creditors”) of ｘｘｘｘ Bank (“ｘｘｘｘ”) to be convened for the purpose of considering and, if thought fit, approving (with or without modification) the scheme of arrangement (the “Scheme”) proposed to be made between Rafidain and such Scheme Creditors.
欧州では例えば買収ファンドがLBOにて敵対的買収を仕掛ける際は、Scheme of Arrangement（英など）又はScheme of Inheritance（伊など）と呼ばれるスキーム（どちらも名前が違うだけで実質同じ）を使わなければレバレッジドファイナンスを行っている都合上実現できない。 http://londonib.exblog.jp/i7/
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
(3) 顧客とその債権者の間で債務整理和議書. 7. Advances. A. In the event of the client not being able or not willing ... any scheme of arrangements between the. client and his or its creditors. B. Upon the happening of any event of ...
www.bacera.com.cn/lang/japanese/content/lca.pdf - 関連ページ