Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Jun 9, 2000
English to Japanese translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:Duly Certified Statements of box office receipts
I am translating a contract agreement now. Because each of the 3 words here were in capital letters, I was wondering if there is an official Japanese translation for this word. The context is, about the accounts where "payment to be made accompanied by Duly Certified Statements (or photocopies) of box office receipts" Thanks for your help.