Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO] Manufacturing / Diamond
English term or phrase:Original Sawn Through Weight
This table lists the speifications of a cut diamond product, and there I see are two different kinds of weight units: ORIGINAL SAWN THROUGH WEIGHT and Original Rough Weight. How could these differ from each other and how are these to be translated properly into Japanese?