Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:chaining yourself to a bulldozer
Save the planet without chaining yourself to bulldozer, eating muesli or shaving whales. That's the idea anyway, but the xxxx is such and insipid driving device that all the emission-trimming effectiveness gets effectively forgotten.