Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [Non-PRO] Marketing
English term or phrase:Opportunity
Field Sales for Windows CE will provide your sales force the ability to effectively manage their sales information in the following areas:
ｷAccount and Customer Management
ｷContact and Relationship Management
ｷDeal and Opportunity Tracking
ｷEfficient Sales Pipeline Forecasting and Monitoring
ｷViews into Sales Performance and Compensation
ｷTrack Sales To-Do Lists
ｷSchedule Sales Date Book Activity
Explanation: This is just a suggested way of referring to this simple word. It can be rephrased in some more proper ways, I suppose. I have translated particularly in consideration of the emphasis on the promotion activity for a sales team at the said company. The parenthese means "cotent" which could be shown or if not necessary, be deleted. Hope helping in some way.