notched bar impact strength
Japanese translation: 切り欠き棒衝撃強度
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:25 Jul 27, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ノッチを付けられた棒, 影響強さ |
| ||
| 4 | 切欠付き棒の衝撃強度 |
| ||
| 3 | 切り欠き棒衝撃強度 |
|
Answers
1 hr confidence: 
ノッチを付けられた棒, 影響強さ Explanation: Please see: http://www.twi.co.uk/j32k/protected/band_3/jk72.html ノッチを付けられた棒 = Notched bar 影響強さ = imapct strength |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
切欠付き棒の衝撃強度 Explanation: . Reference: http://www.google.com/search?q=cache:UQihNS7YSRAJ:www.chemen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
切り欠き棒衝撃強度 Explanation: 切り欠き棒衝撃強度 notched bar test 切欠き棒試験 impact strength 衝撃強度 [90学術・土木] impact strength 衝撃強さ [55学術・建築] impact strength 衝撃強さ [76K6200・ゴム] impact strength 衝撃強サ [62L0208・繊維試験] impact strength 衝撃強さ [88IP・建築材料] インタープレス１３０万語大辞典 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations