Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Feb 9, 2009
English to Japanese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:four man portable unit
This winch is designated as a four man portable unit. とあるのですが、｢four man portable unit｣はどのように訳せばよいのでしょうか？