Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Feb 19, 2009
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:travels just over one cable diameter
An optional auto level wind has been supplied to match the client's cable. The reversing screw on the level wind travels just over one cable diameter per drum rotation to facilitate even spooling on the cable reel.
上記文中の｢travels just over one cable diameter per drum rotation｣の訳がいまいちわかりません。 よろしくお願いします。