square ways

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:41 Mar 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulic power unit
English term or phrase: square ways
油圧機械のメンテナンス項目です。

情報が少なく申し訳ないのですが、
"square ways"とはどのようなものを指しているのでしょうか?
ご存知の方、ご教示いただけますと有難く存じます。

よろしくお願いいたします。
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 15:51

Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

Discussion entries: 4





  

Reference comments


1 day 16 hrs
Reference: FYR

Reference information:
的外れかもしれませんが。
http://www.gilmanprecision.com/wp-content/uploads/2017/07/Sl...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 183
Note to reference poster
Asker: ありがとうございます。英辞郎に「〔動くものを支える〕ガイド、案内面」という用例があるようです。おそらく正方形(方形)の表面のことをいっているのではないかと推測しています。

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search