Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Aug 2, 2004
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gearing
English term or phrase:inadequate additive package
Lubrication problems are not common in industrial gears in the speed range of 1000 to 10000 ft/min, but show up from time to time in aerospace gearing and in marine gearing. This may be due to high temperatures, inadequate additive package in the oil, size of the pinion, inadequate oil viscosity, or tooth finish characteristics.
この文中で、"inadequate additive package in the oil"という箇所がありますが、ここの"package"の部分がわかりません。