KudoZ home » English to Japanese » Medical

blunting of the clindamycin zone of inhibition

Japanese translation: クリンダマイシン周囲の阻止帯の縮小

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:00 Dec 29, 2003
English to Japanese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: blunting of the clindamycin zone of inhibition
A blunting of the clindamycin zone of inhibition proximal to the erythromycin disk for clindamycin-susceptible isolates indicated an in ducible macrolide-linosamide-streptoggramin B phenotype. Resistance to both clindamycin zone of inhibition was interpreted as the constitutive macrolide-lincosamide-streptogramin B (cMLS B) phenotype.
ahiru
Local time: 05:03
Japanese translation:クリンダマイシン周囲の阻止帯の縮小
Explanation:
抗生物質を含むディスクの周囲に細菌が発育するかどうかで感受性を判定する検査です。発育が阻止される範囲(阻止帯または阻止円)が大きいほど感受性が高いと判定されます。
Selected response from:

BenKC
Local time: 05:03
Grading comment
どうもありがとうございます。
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4クリンダマイシン周囲の阻止帯の縮小BenKC


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
クリンダマイシン周囲の阻止帯の縮小


Explanation:
抗生物質を含むディスクの周囲に細菌が発育するかどうかで感受性を判定する検査です。発育が阻止される範囲(阻止帯または阻止円)が大きいほど感受性が高いと判定されます。

BenKC
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 187
Grading comment
どうもありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search