apparent association and dissociation rate constants
Japanese translation: 見かけの会合定数と解離定数
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Feb 7, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuriko Daikoku Japan Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 見掛けの会合定数と解離定数 |
| ||
| 4 | ｸｫｳﾝ､ｱｲ |
|
Answers
50 mins confidence: 
見掛けの会合定数と解離定数 Explanation: 会合定数 = association rate constant 解離定数 = dissociation rate constant apparent(見掛けの）association とdissociationのconstant rateとまとめてしまっているんでしょう。（両方ともrate constantにかかります）。 Source: Stedman's Medical Dictionary, Promedica, Google search Source: Stedman's Medical Dictionary Google search -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2004-02-07 13:42:21 GMT) -------------------------------------------------- 見掛けの定数という表¥現もよく使われます Reference: http://www.marubun.co.jp/bio/pdf/fa005.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: 
ｸｫｳﾝ､ｱｲ Explanation: Gakujutsuyougoshu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations