at the margin and apex

Japanese translation: 外科的余地および切除断端

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at the margin and apex
Japanese translation:外科的余地および切除断端
Entered by: sasuke

11:52 Oct 30, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: at the margin and apex
However, not all detectable PSA levels indicate clinically relevant disease. Often PSA levels are increased at the margins and apex, or in benign prostatic tissue after radical prostatectomy, while detectable urinary levels have been found in patients undergoing radical retropubic prostectomy of form ectopic prostatic tissue.
sasuke
Local time: 22:50
」ィヌーチ「マル、ホ」ゥヨヷxシー、モマネカヒ
Explanation:
ヌーチ「マル、ホヨヷxシー、モマネカヒスMソ
Selected response from:

SenQ
Grading comment
せっかく回答を寄せていただきましたが、文字化けでまったく読むことができませんでした。
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4」ィヌーチ「マル、ホ」ゥヨヷxシー、モマネカヒ
SenQ


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
」ィヌーチ「マル、ホ」ゥヨヷxシー、モマネカヒ


Explanation:
ヌーチ「マル、ホヨヷxシー、モマネカヒスMソ

SenQ
PRO pts in category: 10
Grading comment
せっかく回答を寄せていただきましたが、文字化けでまったく読むことができませんでした。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search