03:27 Jul 24, 2005 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 愛 |
| ||
5 +1 | ai (sorry the Japanese type in) |
|
ai (sorry the Japanese type in) Explanation: This is typically the direct translation for the word "Love" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
愛 Explanation: 愛, あい, ai (english pronunciation is similar to "eye"). 愛 is the noun form of love, and it is used frequently in the bible. In one Japanese Bible that I found online, 1 John 4:16 reads as follows: "私たちは,私たちに對する神の愛を知り,また信じています.神は愛です.愛のうちにいる者は神のうちにおり,神もその人のうちにおられます." The King James Bible renders that verse this way: "And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him." Links to those verses are included below. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2005-07-31 19:02:41 GMT) -------------------------------------------------- Declined both answers, with no explanation? What gives? This is 100% correct, and your question was only two words. Reference: http://www.hti.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx?type=DIV1&byte=53... Reference: http://www.kidok.info/BIBLE/cgi/bibleftxt.php?VR=6&CI=15876&... |
| |