KudoZ home » English to Japanese » Other

bread and butter

Japanese translation: Pan to butter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Sep 1, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: bread and butter
I need help translating above phrase. Thank you for your help.
Jesús Paredes
Local time: 00:50
Japanese translation:Pan to butter
Explanation:
bread--pan
and--to
butter---butter (pronounce as ba taa)
Selected response from:

xxxzowya
Grading comment
Gracias por la ayuda. Me parece curioso que el japon駸 utilice la palabra espa
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPan to butterxxxzowya
naBread and butterJesús Paredes
na必要な食物、必須のもの、 生計、生計の手段、基本、主要な収入源、本業Terry Kinjo


  

Answers


11 mins
必要な食物、必須のもの、 生計、生計の手段、基本、主要な収入源、本業


Explanation:
The reason why I provided several of them was that it really depends on the context. So if you could provide the sentence that includes this expression, it would be more helpful. Please let me know if you need more clarification or help. Good luck!

Terry

Terry Kinjo
United States
Local time: 21:50
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Bread and butter


Explanation:
As in a menu. I need the phrase but could you Latin characters as I cannot read Japanese characters in my computer. Thank you.

Jesús Paredes
Local time: 00:50
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day11 hrs
Pan to butter


Explanation:
bread--pan
and--to
butter---butter (pronounce as ba taa)

xxxzowya
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias por la ayuda. Me parece curioso que el japon駸 utilice la palabra espa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search